Replaces all "Customer" field lookups with "Client" to match the new
space-wide dropdown, eliminating the 20+ duplicate list-level fields.
Includes migration script that populated 400 active tasks.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
